Google anunció que introduciría en su traductor un nuevo sistema llamado GNMT (Google Neural Machine Translation), el cual está basado en el modelo de “aprendizaje profundo” y recientemente, el equipo a cargo del desarrollo de este ha hecho algunos interesantes hallazgos sobre la inteligencia artificial detrás de esta tecnología.

Los investigadores de los equipos de Google Brain y Google Translate pusieron a prueba a GNMT, al traducir múltiples idiomas en un mismo sistema y encontraron que, aparentemente, su inteligencia artificial era capaz de desarrollar una especie de lenguaje propio.

Por ejemplo, se enseñaba al traductor a hacer interpretaciones del japonés al inglés en ambos sentidos y, de la misma forma e independientemente, del coreano al inglés. Más adelante se pedía a la inteligencia artificial hacer traducciones del coreano al japonés y viceversa prescindiendo del inglés como nexo. Sorprendentemente, los resultados mostraron traducciones coherentes.

La interrogante inmediata que surgió en los científicos de Google fue si el sistema traductor estaba desarrollando una forma común de representar las ideas contenidas en las oraciones, más allá de las diferencias lingüísticas.

Tras analizar a través de un modelo geométrico tridimensional los datos de la red informática de GNMT, los investigadores encontraron que el sistema agrupaba las oraciones de los distintos idiomas según un criterio semántico, en lugar de memorizar las ideas “frase por frase”.

La evidencia apuntaba a que GNMT desarrollaba la forma elemental de algo que podría considerarse como una “lengua intermedia” interna.

FeedBurner se acerca a Google Analytics Google ofrece una interesante renovación de su servicio FeedBurner, a través de una nueva versión todavía en fase beta. Entre las novedades de est...
Japón producirá energía solar desde el espacio La energía solar espacial es considerada una de las renovables más prometedoras desde que se planteó la idea hace medio siglo, aunque hasta ahora era ...
mysql list processes mysql_list_processes — Lista los procesos MySQL Descripción resource mysql_list_processes ( ) Recupera los hilos del servidor MySQL actuale...
Samsung lanza un nuevo sistema de archivos para Linux Se llama F2FS y está dirigido a dispositivos de almacenamiento basados en NAND Flash, como las unidades SSD, eMMC y tarjetas SD. El gigante surcorean...
El correo electrónico lidera uso de Internet en dispositivos móviles En un estudio elaborado recientemente por Nielsen, se quiso indagar en qué utilizaban los usuarios de teléfonos móviles su tiempo de conexión a Inte...
La industria del PC sigue en caida libre Los datos y previsiones sobre la industria del PC siguen siendo negativas. Los últimos informes de Gartner e IDC, aunque con diferencias, coinciden en...
Formas de mejorar el rendimiento en Joomla Son muchos los concejos o tips que se pueden aplicar para mejorar el rendimiento de Joomla y acá veremos unos de ellos. Es importante tener en cuenta ...
Microsoft ha lanzado su habitual actualización de seguridad Microsoft ha lanzado su habitual actualización de seguridad, en la cita ineludible del segundo martes de cada mes. Junio ha llegado cargado con 34 vul...
CSS Selectores Para crear diseños web profesionales, es imprescindible conocer y dominar los selectores de CSS. Como se vio en el capítulo anterior, una regla ...
Google Drive una interesante propuesta de almacenamiento en la nube.. Tras las recientes informaciones que apuntaban la cercanía del nuevo servicio Google Drive, ahora llegan lo que parecen son las primeras imágenes. ...
Google Traductor crea su propia lengua
Tagged on: