post

Google anunció que introduciría en su traductor un nuevo sistema llamado GNMT (Google Neural Machine Translation), el cual está basado en el modelo de “aprendizaje profundo” y recientemente, el equipo a cargo del desarrollo de este ha hecho algunos interesantes hallazgos sobre la inteligencia artificial detrás de esta tecnología.

Los investigadores de los equipos de Google Brain y Google Translate pusieron a prueba a GNMT, al traducir múltiples idiomas en un mismo sistema y encontraron que, aparentemente, su inteligencia artificial era capaz de desarrollar una especie de lenguaje propio.

Por ejemplo, se enseñaba al traductor a hacer interpretaciones del japonés al inglés en ambos sentidos y, de la misma forma e independientemente, del coreano al inglés. Más adelante se pedía a la inteligencia artificial hacer traducciones del coreano al japonés y viceversa prescindiendo del inglés como nexo. Sorprendentemente, los resultados mostraron traducciones coherentes.

La interrogante inmediata que surgió en los científicos de Google fue si el sistema traductor estaba desarrollando una forma común de representar las ideas contenidas en las oraciones, más allá de las diferencias lingüísticas.

Tras analizar a través de un modelo geométrico tridimensional los datos de la red informática de GNMT, los investigadores encontraron que el sistema agrupaba las oraciones de los distintos idiomas según un criterio semántico, en lugar de memorizar las ideas “frase por frase”.

La evidencia apuntaba a que GNMT desarrollaba la forma elemental de algo que podría considerarse como una “lengua intermedia” interna.

Microsoft tiene mala mano, Skipe esta en problemas…   Skype, el popular software para realizar llamadas sobre Internet, recientemente adquirido por Microsoft, ha vuelto a experimentar problema...
El nuevo iPhone te costará más que nunca Estas son las cosas de las que estamos seguros en la vida: la muerte, los impuestos, y que la tecnología se hace más barata con el paso del tiempo. ...
Pixel y Pixel XL los nuevos móviles de Google Google ha presentado hoy su nueva línea de productos para competir con Apple a nivel de limpieza y coherencia entre su hardware y su software. Los nue...
So.cl, Microsoft tambien lanza su red social Tras cerca de medio año desde la presentación de So.cl, la alternativa de Microsoft a Facebook o Google+ acaba de abrirse al público en general dejand...
Guía Google Analytics en español Introducción a Google Analytics es una pequeña guía oficial con el que aquellos webmasters menos experimentados van a poder conocer un poco mejor la f...
Intel sorprende en el CES y lanza un PC del tamaño de una tarjeta SD que corre con Linux ntel presentó Edison, un computador miniatura completo del tamaño de una tarjeta SD. Está basado sobre la tecnología de 22nm de la compañía, viene con...
Scripts to install Forums.. phpBB is used by millions of people on a daily basis, making it the most widely used opensource bulletin board system in the world. Whether you want t...
do-while for PHP do-while loops are very similar to while loops, except the truth expression is checked at the end of each iteration instead of in the beginning. The...
Facebook Messenger para Windows ya está disponible La aplicación, desarrollada por el equipo de Facebook de la oficina de Seattle, le ha llevado algún tiempo a Facebook (según indicaban durante el lanz...
Espacio entre Palabras y entre Letras en CSS Espacio entre Palabras: Se define mediante la propiedad "word-spacing" y puede tomar los valores "normal" (equivalente a cero) o un valor numérico...